Мы тащим одни привычки с дайри на форум, а другие - с форума на дайри. В результате и тех и других уже задолбали...
- Комбей, ну вот чего ты улыбаешься?!
- А отчего не должен?
- Мы будем пересматривать сегодня серию, где ты Хьюго за... за штаны хватал!!!
- О, ну тогда я сейчас буду плакать...
- Комбей, это продукты быстрого приготовления... Удобная для тебя была бы вещь... Хотя, не советовали бы мы тебе это есть.
- Почему?
- Потому что ты быстро перестанешь быть самураем...
- ?
- ... потеряв своё самурайское достоинство в ближайших кустах.
- Я доктор Курпатов!!!
- Оо
- Правда, я из той палаты, где этих Курпатовых ещё 10 штук сидит!
Обсуждение перевода манги "7 самураев" на русский язык.
Ay_16r про меч Тайсэнсято ("меч, разрубающий цитадели" - примерный перевод):
Такие мечи были типа у понтовых самураев.
И - этот меч не работает как все прочие японские мечи, там у него режимы силы и прочая фигня.
Комбей:
- Прикольная штука этот меч! Вот режим кофемолки, вот режим перерубания цитаделей, вот даже режим штопора есть... Полезно!
Хейхачи (из манги) съедает весь рис.
Комбей:
- А теперь иди и отрабатывай! Защищай Родину.
- А вы что, не будете?
- Ты съел всё. Мы голодные и не можем сражаться!
Чуть позже Комбей Хейхачи:
- Хороший меч! Большой такой.
- Да, я знаю! Только это просто я бампер от Камаза оторвал и заточил!