Посвящается Ичимару Гину, который, падла, так просил...

Дерево хурмы приносит плоды. Ааах, дерево хурмы опять приносит плоды в этом году (с) Кира Изуру



Хурма.
На разных языках: азербайджанском, грузинском, турецком, персидском, арабском, афганском, а также на языках среднеазиатских народов - слово хурма обозначает плоды финиковой пальмы. Латинское же название рода хурмы - "диоспирос" расшифровывают по-разному: "пища богов", "божественный плод" или "божественный финик". Как известно, финики для арабов были всегда именно "божественными плодами". Древнегреческое слово "диос" действительно означает "божественный", а слово "пирен" - финиковая косточка.
Таким образом, имеет место определённая путаница в названиях. По-видимому, название хурма, обозначавшее плоды финиковой пальмы, каким-то образом перешло в название плодов хурмы, возможно, из-за внешнего сходства сушёных плодов хурмы с финиками, а затем так стали называть и само растение.


читать дальше