...

[Братья Ку]

ох...

Если никто не хочет оставить тебя в покое, а у брата конец года... сессия близко... сходи, вынеси мозг к мононоке...

Будет чуть полегче...
В общем и целом мы это наконец осилили... Это - это "Мононоке".
В два дня без сна и с кофе...

Всё было прекрасно, кроме фанарта с яоем...
Особенно перевод гугл переводчика статей с официального сайта...
Скажите, никто не пробовал нажать в гугл-переводчике "японский" и засунуть туда Кусуриури 薬売り(иероглифы с оф. сайта)?
Не пробовали? А зря... Так спалиться... Х)



Если кому нужны отдельные впечатления от серий... или хлеба, намазанного зрелищами обращайтесь...
Но не факт, что сие вкусное...


Аптекарь (яп. 薬販売 Кусури:ури, досл. «продавец лекарств» ) иероглифы из википедии

Во имя экстрима маразма я не мог не заунуть их в Яркси


薬 "Лекарство"
Устаревшая форма: 藥
薬 [kusuri] 1) лекарство; ~no лечебный; 2) перен. польза; ~no полезный; 3) глазурь; 4) порох; 5) мелкая взятка; 6) с отриц. самая малость
== В сочетаниях: ==
薬屋 [kusuriya] 1)аптека; 2) аптекарь, фармацевт
薬玉 [kusudama] парчовый мешочек с благовониями


売 "Продавать"
Устаревшая форма: 賣
売る [uru] 1) продавать; 2) предавать; изменять



販 "Сбывать"
== В сочетаниях: ==
Продавать, сбывать
　販売 [hambai] продажа, торговля



Это тоже...

Форма, Сущность, Причина

Катачи (Форма) Ну, тут всё просто...

形 "Форма"
形 [kata] 1) форма, вид; фигура; 2) фасон; стиль; 3) узор; 4) размер; формат; 5) залог, заклад; Ср. 型
形 [katachi] 1) форма, вид; образ; 2) внешность; фигура; Реже 容, 貌
形 [nari] 1) форма; 2) рост, сложение; размер; 3) внешность, вид, облик; костюм; Ранее 態


Макото (сущность)

真 "Правда" Устаревшая форма: 眞
真 [shin] кн. правда; истина; реальность; ~no истинный, настоящий, подлинный; ~ni верно, правдиво
真 [makoto] правда; истина; подлинность; Чаще 誠


Котовари (Причина)

理 "Принцип"
理 [ri] 1) довод, аргумент, резон, основание; 2) правда, справедливость; 3) принцип, закон (природы)
理 [kotowari] уст. основание, резон



В общем, я вынес мозг на улицу и отпустил его с рук погулять...
И...
Я хочу такую комп игрушку по мононоке!!! ХД
А Сасаки таки спёр меч... да... я мечтал...

@темы: Офарт, Мононоке, Бред бухого сивого кентавра, Аптекарь, Кусуриури

Comments

[Deni Berg]

Если кому нужны отдельные впечатления от серий... или хлеба, намазанного зрелищами обращайтесь...

я хочу впечатлений *____________*

Так спалиться... Х)

вот уж точно

[Братья Ку]

я хочу впечатлений *____________*

Хорошо, записал...
Только позже...
пока могу, если хотите, окидаться тем, что нашёл... В том числе видео ХДДДДДДД
Ох... бредовидео ХД

Умного бы кого-нить... серии с нами разбирать)))
а то вопросов много))) Интересно всё..

вот уж точно

О, вы не представляете, как весело выглядят переводы описаний серий с оф сайта в гугл-переводчике ХД
Впрочем... могу оттуда либо фразы вынуть, либо целиком эту радость показать...

[Deni Berg]

пока могу, если хотите, окидаться тем, что нашёл... В том числе видео ХДДДДДДД

хотим хотим х)

Интересно всё..

а мне тоже интересно** если будете разбирать - зовите хД

О, вы не представляете, как весело выглядят переводы описаний серий с оф сайта в гугл-переводчике ХД

почитать бы

[Братья Ку]

nita ando,

Вывешу)))

[Deni Berg]

спасибо**

[David Kristens]

Я хочу такую комп игрушку по мононоке!!! ХД

*вполне серьёзен* а как ты её видишь?
Я вот игры на досуге делаю...можем совместный фан-проект замутить...

[Братья Ку]

David Kristens, мы пока заняты :О :О

а как ты её видишь?

вот тут второй клип, я про неё вроде тогда говорил.
kubrothers.diary.ru/p158524232.htm

[David Kristens]

Я, дорогие братцы, с мобылы, видео смотреть не могу...
А игру...да хоть платформер, хоть ренай!